Вчера в Ярославле завершились Дни Ханау.
Дни Ханау – это подарок города-побратима Ярославля к нашему юбилею. Немецкая делегация из 170 человек приехала к нам, чтобы познакомить ярославцев со своим искусством – музыкальным, театральным, спортивным. Более половины делегации – это большой оркестр школы имени Карла Рейбана. Спортивная составляющая делегации – команды по бадминтону и дзюдо, которые провели с ярославцами товарищеские встречи. Также немецкая делегация посетила ярославскую школу, осмотрела достопримечательности Ярославля. Как сказала начальник отдела международных связей мэрии Наталья Хрящева, Дни Ханау – это добрая воля нашего города-побратима, которому важно показать причастность к ярославскому юбилею. А ярославцы, как гостеприимные хозяева, предоставили площадки для выступления.
Тест на демократию
Начались Дни Ханау с приема в мэрии. В зал муниципалитета немцы вошли уверенно, быстро разместились на депутатских местах. И начали оглядываться по сторонам, чтобы понять, где они находятся. Глава общества дружбы с Ярославлем герр Клаус Ремер пояснил своим подопечным, что они попали в тот самый зал, где депутаты Ярославля принимают важные решения в жизни города. Немцы, довольные, закивали.
Место для приема делегации из Ханау было выбрано очень символично. Ведь когдато дружба между нашими городами началась с визита нескольких депутатов из Ярославского совета народных депутатов в Германию. Затем последовал обмен творческими коллективами. И вот теперь Ханау – один из самых активных наших городовпобратимов.
Во встрече принимали участие заместители мэра – Александр Ипатов и Валерий Величко. На правах хозяина помещения слово взял председатель муниципалитета Владимир Голов.
После официальных речей начались каверзные вопросы со стороны немцев. Их интересовали источники пополнения бюджета, размеры безработицы, соотношение мужской и женской безработицы. Услышав, что она на 1 августа составляет лишь 2 процента, немцы удовлетворенно закивали.
Многие вопросы касались выборов и демократических ценностей. Владимир Голов рассказал, что в составе муниципалитета работают 36 депутатов, 33 из них входят во фракцию «Единой России». Немцы недовольно закачали головой. Такой подавляющий монополизм одной партии както не вяжется с торжеством демократических ценностей.
– У нас есть областная Дума, и выборы туда осуществляются по партийным спискам. Вот там множество партий, – ответил на реплику Владимир Голов. – А у нас, в муниципалитете, другие задачи. Нам некогда заниматься политическими играми, нам дело делать надо!
Немцы зааплодировали.
А вечером состоялось официальное открытие Дней Ханау в ТЮЗе.
– Наши побратимские отношения активно поддерживает магистрат Ханау, – отметил мэр Ярославля Виктор Волончунас.
Представители немецкой делегации отметили, что эти Дни Ханау были замыслены еще три года назад – тогда они дали себе слово отправиться на тысячелетие Ярославля. И вот наши побратимы здесь и привезли с собой все самое лучшее.
Ханау гордится тем, что именно в этом городе родились великие немецкие сказочники братья Гримм и в память о них ежегодно проходит фестиваль спектаклей, поставленных по их сказкам. В этом году на фестивале появилась постановка в новом жанре – жанре мюзикла – «Белоснежка». Ее и привезли в Ярославль в качестве одного из подарков городу.
Спектакль, естественно, играли на немецком языке, без перевода и субтитров. Но вовсе не обязательно блестяще говорить на языке Шиллера и Гете, чтобы понять, о чем спектакль. История про прекрасную девушку, злую мачеху и отравленное яблочко известна каждому с детства. Но в мюзикле появились некоторые нюансы, неизвестные русскому зрителю. Например, волшебное зеркало – это отец Белоснежки, которого заколдовала злая мачеха. Появляется еще один персонаж – покойная мать Белоснежки, которая помогает дочери в трудную минуту.
Русский зритель мюзикл воспринимает как постановку для подростков. Белоснежка – простая девчонка, у которой не складываются отношения с родителями. Она придумывает, что родители – ее враги, во всем виновата мачеха, которая околдовала отца. Поэтому и сбегает из дома, попадает к странным существам – гномам. Но все заканчивается хорошо, Белоснежка взрослеет, влюбляется. А мачеха оказывается не такой уж плохой, и девушка мирит ее с отцом.
Классика над водой
Духовой оркестр школы имени Карла Рейбана давал концерт классической музыки для ярославцев на Волжской набережной на крыше кафе, напротив памятника Некрасову.
36 школьников играли известную европейскую классику. Это был то Мендельсон с его бессмертным свадебным маршем, то отрывки из произведений Верди, то музыка из песни «НьюЙорк, НьюЙорк».
Гуляющие по набережной ярославцы останавливались и слушали музыку, а самые любопытные подходили и спускались в импровизированный зрительный зал. Организаторы концерта поставили прямо на крыше кафе стулья. В основном это были заграничные гости. Рядом на имитирующем зеленую лужайку ковровом покрытии лежали молодые немцы. Ктото дремал, другие читали, третьи неспешно беседовали с пивом в руках.
Русским людям было непривычно видеть такую раскрепощенность на концерте классической музыки.
– И это Европа?! – недоуменно шептались ярославцы.
– У нас в школе учатся до 19 лет, и с 18 ученики могут пить пиво, но вы, скорее всего, видели актеров из профессионального театра города Ханау. Они взрослые люди и могут себе позволить это. Конечно, у нас в Германии тоже не принято выпивать на концерте, но здесь не совсем обычное выступление, – сказал директор школы имени Карла Рейбайна Юрген Шойерманн.
Само же выступление поражало тем, что музыкальный подарок представляли ученики обычной общеобразовательной школы, которые выступали на уровне профессионального оркестра. В этом учебном заведении музыке и спорту уделяется большое внимание.
– Мы считаем, что те, кто занимается музыкой, обязательно добьются в жизни успеха. Музыка требует от человека умения концентрироваться на достижении цели. Большинство из наших учеников не становятся профессиональными музыкантами, но достигают больших высот в жизни, – говорит директор школы Юрген Шойерманн.
– Я собираюсь после окончания школы поступать на юридический и изучать европейское право. А музыка останется мо мной, как хобби. Кстати, прием ярославской публики не отличается от немецкой, что лишний раз доказывает, как много у нас общего, – подтверждает слова директора спикер школы и тромбонист оркестра БерндУльрих Шюллер.
Для многих школьников такая далекая поездка состоялась впервые, и выступление на берегу великой русской реки Волги стало для них значимым событием. Немецкие музыканты дали еще два концерта – в Доме культуры «Гамма» и ДК имени Добрынина.
Победила дружба
Спортивная часть Дней Ханау прошла на высоком уровне.
Интерес прежде всего был связан с видами спорта, которые были выбраны для товарищеских матчей, – дзюдо и бадминтон. «С немецкой стороной мы начали вести переговоры и обмениваться планами еще год назад. Честно говоря, виды спорта хотелось бы видеть несколько другие. Особенно в свете того, что в сентябре стартует спартакиада. Мы думали проверить силы ярославцев в таких видах спорта, как, например, плавание и настольный теннис, – комментирует такой выбор заместитель начальника управления физкультуры и спорта мэрии Ярославля Андрей Владимирович Извеков. – Однако, по всей видимости, у немецкой стороны эти виды спорта оказались не слишком развиты и выбор, который они сделали в июне, был именно такой. Тем не менее дзюдо и бадминтон – это тоже очень здорово, в Ярославле, безусловно, есть мастера и этих видов спорта, которые достойно представили свой город».
Всего из Ханау приехало 14 спортсменов – семеро представляли дзюдо и семеро бадминтон. Ярославские дзюдоисты не ударили в грязь лицом и выиграли пять встреч из семи. В бадминтоне же гости оказались сильнее.
– Мы надеемся и на последующий обмен спортивными талантами между двумя городами. С другими нашими побратимами – финским Ювяскюля и французским Пуатье – так и происходит, – добавил Андрей Извеков.
